Posez les deux fiches techniques côte à côte : un même studio, Bones, deux compteurs d'épisodes qui ne s'accordent pas, et deux plages de diffusion séparées par plusieurs années. Rien qu'à ce détail, on comprend que Fullmetal Alchemist n'est pas une série avec une suite, mais deux versions distinctes de la même histoire, parties d'un tronc commun avant de se séparer. La question qui revient sans cesse, à quel moment regarder quoi, se règle avec un seul repère précis : un numéro d'épisode.
Regardez Fullmetal Alchemist: Brotherhood en priorité : c'est la version qui suit le manga jusqu'au bout. La série de 2003 reste un tronc commun solide sur sa première moitié, avant de diverger à l'épisode 25 pour partir sur sa propre fin. Le film Sacred Star of Milos se glisse à l'épisode 20 de Brotherhood, les OAV et les trois films live-action se regardent à part, hors continuité stricte.
Deux séries, un même studio, deux parcours#
Fullmetal Alchemist (2003) et Fullmetal Alchemist: Brotherhood sont toutes deux produites par le studio Bones, mais elles n'ont ni la même durée ni la même période de diffusion. La série de 2003 compte 51 épisodes, diffusés au Japon du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004. Brotherhood en compte 64, diffusés du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010, soit près de cinq ans plus tard. Brotherhood est une deuxième adaptation du même manga, lancée une fois le manga suffisamment avancé pour être suivi jusqu'à sa conclusion.
Où les deux versions se rejoignent, et où elles se séparent#
Sur sa première moitié, la série de 2003 suit fidèlement le déroulé du manga d'Hiromu Arakawa. C'est là que se trouve le vrai tronc commun entre les deux adaptations : les mêmes personnages, les mêmes enjeux, posés dans le même ordre. Le basculement arrive à un point précis. Selon Collider, l'anime 2003 diverge fortement du manga à partir de son épisode 25, point de bascule que le site situe explicitement à la moitié de la série. CBR décrit la même rupture sous un autre angle : la série avait rattrapé le manga dès la mort de Maes Hughes, et Bones a ensuite bâti sa propre histoire. Passé ce cap, l'histoire quitte la trame du manga et construit sa propre conclusion.
Pourquoi cette divergence a existé#
Le calendrier explique le choix. D'après Screen Rant, le manga n'en était qu'à son 28e chapitre au lancement de la diffusion en octobre 2003, très loin des 108 chapitres que compte l'histoire complète. Impossible de tenir 51 épisodes sur cette seule matière. Arakawa a par ailleurs assumé, dans une interview de 2006 que rapporte la même source, de vouloir une histoire distincte entre les deux supports plutôt qu'une redite à l'identique. Le studio n'a donc pas improvisé une fin par manque d'alternative : il a construit un second récit, cohérent avec lui-même, à partir du même point de départ.
Faut-il regarder 2003 jusqu'au bout ?#
C'est là qu'intervient un vrai choix de lecteur, et je n'ai pas de réponse universelle à donner. Regarder les 51 épisodes de 2003 jusqu'à leur fin propre a un intérêt réel : c'est une œuvre complète, avec sa cohérence interne, pas un brouillon abandonné en route. Mais qui veut suivre l'histoire telle qu'Arakawa l'a conçue jusqu'au bout doit basculer sur Brotherhood, qui reprend le récit dans son intégralité et le mène à son terme. Les deux options se défendent : la première pour l'expérience d'une fin alternative assumée, la seconde pour la fidélité au manga.
Le film qui prolonge la série de 2003#
Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, prolonge directement la série de 2003 : selon SlashFilm, il en est la suite et l'épilogue, hors continuité de Brotherhood. Ce film n'a donc de sens qu'après avoir vu les 51 épisodes de la série originale, jamais après Brotherhood, dont il ne partage pas la trame.
Le manga original, pour qui veut la version d'Arakawa#
Le manga, dessiné et écrit par Hiromu Arakawa, compte 27 tomes et 108 chapitres, prépubliés dans le Monthly Shonen Gangan de Square Enix de 2001 à 2010. C'est cette version, adaptée dans son intégralité par Brotherhood, qui porte la conclusion originale de l'histoire. En France, l'ouvrage est publié par Kurokawa. Pour qui hésite entre lire et regarder : Brotherhood suit ce déroulé de si près que les deux formats se complètent plus qu'ils ne se concurrencent, un peu comme pour l'ordre de lecture de Naruto entre canon et fillers, où le repère précis fait toute la différence entre suivre l'histoire ou se perdre en route.
Où glisser le film Sacred Star of Milos#
Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos, sorti en 2011, se distingue des autres films de la franchise par un repère précis et documenté : selon un rapport de convention d'Anime News Network daté d'Otakon 2011, ce film se déroule pendant l'épisode 20 de Brotherhood, et correspond au chapitre 11 du manga original. Il s'intercale donc en cours de visionnage, comme un épisode annexe, une fois l'épisode 20 de Brotherhood terminé.
Et les OAV, dans tout ça ?#
Le catalogue vidéo de Brotherhood compte aussi une collection d'OAV : des épisodes supplémentaires adossés à des chapitres bonus du manga, que SlashFilm range dans la continuité de Brotherhood. Rien d'indispensable à la compréhension de l'intrigue principale : ce sont des compléments à picorer une fois la série terminée, pas un passage obligé.
Les trois films live-action, une branche à part#
Netflix propose trois films live-action Fullmetal Alchemist : le premier sorti en 2017, puis The Revenge of Scar et The Final Alchemy, tous deux sortis en 2022. Ces adaptations en prises de vues réelles forment une continuité qui leur est propre, distincte à la fois de la série 2003 et de Brotherhood. Elles se regardent en dernier, comme une relecture, jamais comme une porte d'entrée dans la franchise.
Le récapitulatif : quoi, dans quel ordre, quel repère précis#
| Œuvre | Format | Statut dans la continuité | Repère précis |
|---|---|---|---|
| Manga, 27 tomes / 108 chapitres | Manga (Kurokawa) | Histoire complète, version d'Arakawa | Prépublication au Japon de 2001 à 2010 |
| Fullmetal Alchemist (2003) | Anime (Bones) | Tronc commun puis fin propre | 51 épisodes, diffusion Japon du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004, divergence à l'épisode 25 |
| The Conqueror of Shamballa (2005) | Film (suite du 2003) | Épilogue du 2003, hors continuité Brotherhood | Sortie 2005 |
| Fullmetal Alchemist: Brotherhood | Anime (Bones) | Adaptation complète du manga | 64 épisodes, diffusion Japon du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 |
| The Sacred Star of Milos (2011) | Film (dans la continuité Brotherhood) | Épisode annexe à intercaler | Se situe à l'épisode 20 de Brotherhood / chapitre 11 du manga |
| OAV Brotherhood | Compléments vidéo | Bonus, hors intrigue principale | Épisodes tirés de chapitres bonus du manga, à voir après la série |
| Trilogie live-action (2017, 2022, 2022) | Films (prises de vues réelles) | Continuité à part | Disponible sur Netflix |
Où regarder Brotherhood légalement en France#
En septembre 2026, Fullmetal Alchemist: Brotherhood est disponible en streaming légal en France sur Crunchyroll et sur ADN. Pour comparer plus largement les catalogues et les offres de ces plateformes d'anime, le comparatif entre Crunchyroll, ADN et Netflix creuse la question au-delà du seul cas Fullmetal Alchemist.
Ce que je retiens de cet ordre#
Ce qui me frappe, en reconstituant ce parcours, c'est que la franchise Fullmetal Alchemist n'a jamais caché sa bifurcation : elle assume d'avoir deux fins, pas une version corrompue et une version canonique. La plupart des guides que j'ai croisés en préparant cet article tranchent d'un bloc, « regardez Brotherhood », sans jamais dire à quel épisode précis les choses se jouent. Un chiffre, un repère, c'est ce qui transforme une recommandation vague en trajet qu'on peut suivre sans se perdre.
D'autres séries posent le même genre de dilemme entre deux versions d'un même récit : c'est le sujet de notre article sur Hunter x Hunter, entre la version 1999 et celle de 2011. Et si l'exploration du catalogue manga continue après Fullmetal Alchemist, les mêmes repères précis structurent l'ordre de lecture de Death Note entre manga, anime et films et celui de My Hero Academia entre manga et anime. Les amateurs de l'œuvre d'Arakawa retrouveront aussi notre compte rendu de l'exposition Fullmetal Alchemist x Yomi no Tsugai à Tokyo.
FAQ#
Faut-il regarder Fullmetal Alchemist 2003 avant Brotherhood ?#
Ce n'est pas obligatoire : Brotherhood raconte l'histoire complète à lui seul. Mais les deux séries partagent un vrai tronc commun sur leur première moitié avant de diverger, à l'épisode 25 pour la version 2003. Les deux ordres se défendent selon que l'on cherche la fidélité au manga ou une fin alternative assumée.
À quel épisode les deux séries divergent-elles ?#
À l'épisode 25 de la série de 2003, selon Collider ; CBR situe la rupture au moment où l'anime rattrape le manga, après la mort de Maes Hughes. Passé ce point, l'anime 2003 quitte la trame du manga et construit sa propre conclusion, tandis que Brotherhood continue de suivre le manga jusqu'à son terme.
Où se place le film Sacred Star of Milos dans Brotherhood ?#
À l'épisode 20 de Brotherhood, et au chapitre 11 du manga original, d'après un rapport de convention d'Anime News Network. C'est un épisode annexe à intercaler en cours de visionnage, pas un film à regarder après la série.
Le film Conqueror of Shamballa se rattache-t-il à Brotherhood ?#
Non : selon SlashFilm, ce film de 2005 est la suite et l'épilogue de la série de 2003, hors continuité de Brotherhood. Il se regarde uniquement après les 51 épisodes de la série originale.
Où regarder Fullmetal Alchemist: Brotherhood légalement en France ?#
Sur Crunchyroll et sur ADN, où la série est disponible en streaming légal en France en septembre 2026.
Sources#
- Image : affiche officielle de Fullmetal Alchemist: Brotherhood. Credit : © Hiromu Arakawa / SQUARE ENIX, Studio Bones, via TMDB.
- Anime News Network, fiche encyclopédie de Fullmetal Alchemist (2003), consulté le 23 septembre 2026
- Anime News Network, fiche encyclopédie de Fullmetal Alchemist: Brotherhood, consulté le 23 septembre 2026
- Anime News Network, rapport de convention Otakon 2011 sur le placement de Sacred Star of Milos, consulté le 23 septembre 2026
- Anime News Network, fiche encyclopédie du manga Fullmetal Alchemist, consulté le 23 septembre 2026
- Journal du Japon, retour sur Fullmetal Alchemist avec les éditions Kurokawa, consulté le 23 septembre 2026
- SlashFilm, l'ordre correct pour regarder la franchise Fullmetal Alchemist, consulté le 23 septembre 2026
- Collider, la fin de l'anime 2003 comparée au manga, consulté le 23 septembre 2026
- CBR, les plus grands changements de Fullmetal Alchemist entre anime et manga, consulté le 23 septembre 2026
- Screen Rant, pourquoi deux anime Fullmetal Alchemist existent, consulté le 23 septembre 2026
- Screen Rant, classement des films live-action Fullmetal Alchemist, consulté le 23 septembre 2026
- Netflix, fiche officielle de Fullmetal Alchemist (2017), consulté le 23 septembre 2026
- Netflix, fiche officielle de Fullmetal Alchemist: The Final Alchemy, consulté le 23 septembre 2026
- Crunchyroll France, fiche série Fullmetal Alchemist: Brotherhood, consulté le 23 septembre 2026
